Fråga: Varför säger man ”moped” om en moped? Har hört lite olika förklaringar.
Lasse
Svar: Här finns det åtminstone två förklaringar. Den ena är att en journalist vid namn Harald Nielsen på tidningen Motor tog ”Mo-” från motor och ”-ped” från pedaler och lade ihop dessa till ordet ”moped”.
Den andra versionen kommer från tidningen Teknik för Alla (TfA) i juni 1952, alltså en månad innan mopedlagen trädde i kraft. Där säger man istället så här i spalten ”Just nu”:
”Orsaken till denna allmänna försoning och extra midsommarglädje är den förening mellan MOtor och velociPED, som redan eklaterats i TfA”
Den senare förklaringen från Teknik för Alla avfärdas dock om man läser på Wikipedia.
Vem som var först och vem som myntade ordet ”moped” har jag inte fått fastställt. Min högst personliga fundering är att Teknik för Allas förklaring låter mer given eftersom en cykel förr i tiden kallades för velociped och en velociped med motor skulle ju kunna kallas ”motorvelociped”. Förkortar man detta ord blir det moped. Men som sagt – jag vet inte vem som var först.
Jim Lundberg