Det kan verka lite yrvaket. Men alla under 50 år vet nog inte heller detta.
Någonstans har jag förstått att ”Lyckliga gatan” hade en förlaga. Men att det är en italiensk sång från början var en nyhet.
”Il ragazzo della via Glück” presenterades på San Remo-festivalen 1966 och texten skrevs av Luciano Beretta och Miki Del Prete medan Adriano Celentano, f 1938, skrev musiken. Adriano, kallad ”Il rebello” i hemlandet kände extra för sången då han själva var uppvuxen på via Glück, ”Lyckogatan” i en grov översättning. Den handlar om en ung grabb (il ragazzo) som växer upp på landet, flyttar in till stan – längtar tillbaka.
Anna-Lena Löfgrens (1944-2010) version låg på Svensktoppen i 14 veckor under perioden 10 december 1967 till 10 mars 1968.
Njut av originalet nedan, visst är den bättre än den svenska versionen?
Och, apropå svenska schlagerfinalen i morgon lördag, visst var det bättre förr?